One Novel, Two Styles: The French Lieutenant’s Woman

Authors : Aytaç ÖREN

Pages : 1076-1084

Doi:10.29000/rumelide.1190356

View : 9 | Download : 7

Publication Date : 2022-10-21

Article Type : Research Paper

Abstract :John Robert Fowles’ın kaleme aldığı Fransız Teğmenin Kadını adlı romanının bir yüzyıl boyunca romanın geçirdiği gelişimine de ışık tuttuğu söylenebilir. Viktorya dönemi anlatı üslubu, yüzyıl sonraya ait postmodern bir anlatı üslubu ile iç içedir ve bir yüzyıl sonra bir Viktorya dönemi romanı yazmanın zorlukları, yazar anlatıcı tarafından roman içinde dile getirilir. Viktorya Dönemi ve dönemin sosyo-dinamik yapısı hem farklı farklı bölüm başına konulan alıntılarla hem de anlatı üzerinden tasvir edilir. Aynı şekilde, zaman zaman bu zorluklara vurgu yapılarak böylesi bir roman yazma girişimlerinden açıkça bahsedilir ve ortaya çıkan bu ikili yaklaşım okuyucuyla paylaşılır. Ana hikâye devam ederken romanın geçirdiği bir yüzyıllık seyir, Viktorya dönemi unsurlarıyla beraberce verilir. Açıkçası postmodern bir romanın içinde varlık bulduğu bir Viktorya dönemi romanı söz konusudur. Her ikisini de bir roman içerisinde bir arada görmek mümkündür. Fowles, Viktorya Dönemi’nin genel kabullerine üstkurgusal manipülasyonlar yapar ve bununla beraber romanın bir yüzyılda boyunca katettiği gelişimi, Fransız Teğmenin Kadını`nın anlatı öyküsüne yerleştirir. Kısacası, Fowles bir taraftan romanın ana hikayesini sunarken diğer taraftan da iki farklı döneme ait roman tarzlarının oluşturduğu mükemmel bir harmanı başarılı bir şekilde gözler önüne serer.
Keywords : John Fowles, Fransız Teğmenin Kadını, romanın gelişimi, Viktoryan, postmodern