Tiyatral Anlatının Sinemasal Anlatıya Dönüşümü: Ferhan Şensoy`un `Çok Tuhaf Soruşturma` Tiyatro Oyunu ve `Pardon` Sinema Filminin İncelenmesi

Authors : Kerim Emre ÖZERDEN, Ziyad GULİYEV

Pages : 516-528

Doi:10.29000/rumelide.1192625

View : 11 | Download : 14

Publication Date : 2022-10-21

Article Type : Research Paper

Abstract :Türk tiyatrosunun önemli isimlerinden biri olan yönetmen, oyuncu, yazar, tiyatro kurucusu kimliğiyle önemli çalışmaları bulunan sanatçı Ferhan Şensoy’un ‘Çok Tuhaf Soruşturma’ tiyatro oyunu ve bu oyundan sinemaya uyarlanan ‘Pardon’ sinema filmi incelenmektedir. Araştırmada tiyatral ve sinemasal anlatı farklılıkları, ifade biçimlerinin değişmesi ile öykünün dönüşümü merkezi konumdadır. Araştırmanın kapsamında, anlatıların yapısal özellikleri, iki yapı arasındaki farklılıkların incelenmesi ile ele alınmıştır. Tiyatro oyununun beyaz perdeye uyarlanmasıyla hikâye yapısının kazanmış olduğu yeni olanaklar incelenmiştir.
Keywords : Tiyatro, Anlatı, Söylem, Ferhan Şensoy, Tiyatral Söylem, Sinemasal Söylem