Miraco ovvero il piemontese e la miratività

Authors : Gianluca COLELLA

Pages : 1546-1560

Doi:10.29000/rumelide.1222359

View : 10 | Download : 4

Publication Date : 2022-12-21

Article Type : Research Paper

Abstract :19.yüzyılın ilk yarısında yayınlanan Piemontça sözlükleri göstermektedir ki miraco ‘mucize’ [miraku] insert ignore into journalissuearticles values(< lat miraculum); kelimesi sadece beklenmedik bir işaret olarak işlevsel hale gelmemiş ayni zamanda ‘belki’, ’muhtemelen’ sözcuklerinin de epistemik anlamını geliştirmiştir. Bu olgu, Latin dilleri arasında biricik bir örnek teşkil eder ve sözde şaşırma kategorisini ifade eden tipolojik olarak uzak dillerle ortaklık gösterir. 18. ve 19. yüzyılın edebi metinlerindeki ifadelerin insert ignore into journalissuearticles values(çoğunlukla yerel lehçede yazılmış tiyatro komedileri); analizinden baslayan bu makale açık bir etimolojiye sahip bu alışılmamış işaretin semantik gelişiminin şaşırma kategorisi üzerine yapılan tipolojik tartışmalara nasıl dahil olduğunu ve onun kanıtsallığı ve epistemik kipi ile bağlantılarını açıklamayı amaçlamaktadır.
Keywords : Piemontese, miratività, evidenzialità, modalità epistemica