Defamiliarization in Penelope Fitzgerald’s Novel “The Bookshop”

Authors : Yeşim Sultan AKBAY, Beture MEMMEDOVA

Pages : 115-124

View : 14 | Download : 10

Publication Date : 2020-08-31

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu makalenin amacı, tanınmış İngiliz yazar Penelope Fitzgerald’ın insert ignore into journalissuearticles values(1916-2000); Sahaf’insert ignore into journalissuearticles values(1978); isimli ikinci romanında yabancılaştırma tekniğini kullanma şeklini analiz etmektir. Birçok eleştirmen tarafından geç yirminci yüzyıl İngiliz romanının “sessiz dâhisi” olarak anılan Penelope Fitzgerald, kendine özgü ve zarif tarzıyla bilinmektedir. Ahlak, cesaret, nezaket, yardım etme ve umut etme gibi aşina olduğumuz kavramlara oldukça yeni ve özgün bir yorum kazandırmasından dolayı esrarengiz, ya da Rus formalist Viktor Şklovski’nin ileri sürdüğü ostranenie kavramının ustası olarak da bilinir. Edebi bir kavram olan yabancılaştırma tekniği yoluyla, okuyucu bu gibi kavramlara yeni bir farkındalık kazanır. Romanlarında, denemelerinde, incelemelerinde ve mektuplarında aşina olduğumuz bu kavramları yabancılaştırarak ve onlara yeni anlamlar yükleyerek gözlerden kaçmış saklı gerçeklerle okuyucuyu şaşırtır. Penelope Fitzgerald bunları yapmak suretiyle okura haz vermenin ötesine geçerek okurun dikkatini illüzyonsuz, “olduğu gibi” bir hayata çekmeye çalışmaktadır.
Keywords : Penelope Fitzgerald, Sahaf, yabancılaştırma tekniği, paradoksal fikirler, ahlak, cesaret