FAHREDDİN RÂZİ İLE ELMALILI TEFSİRLERİ BAĞLAMINDA NEBÎ, RESÛL VE PEYGAMBER KAVRAMLARINA GENEL BİR BAKIŞ

Authors : Abdurrahman AYDIN

Pages : 67-84

View : 16 | Download : 7

Publication Date : 2015-06-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Günümüzde yapılan Kur’an hakkındaki araştırmalar ve Kur’an Türkçe tercümelerinin daha iyi anlaşılabilir olabilmesi için, Kur’anî kavramların yerli yerinde kullanılması büyük önem arzetmektedir. “Nebî”, “Resûl” ve “Peygamber” kavramları bunların en önemlilerinden ve dikkatten en fazla kaçanlarındandır. Bu kavramların filolojik tahlillerinin esaslı olarak yapılması gereklidir. “Tefsîru’l-Kebîr veya Mefâtihu’l-Ğayb” adlı tefsirin yazarı Fahreddin Râzi insert ignore into journalissuearticles values(ö. 606/1209); ile “Hak Dini Kur’an Dili” adlı tefsirin yazarı Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır insert ignore into journalissuearticles values(ö. 1942); bu kavramları birbirinden ayırmış ve kullanımları hakkında hassasiyet göstermişlerdir. Bununla beraber Elmalılı’nın bazı ayetlerin tercümelerinde, “Peygamber” kelimesini şemsiye olarak kabul ederek, “resûl” ve “nebî” kavramlarının yerine kullanmasının problemli bir durum yarattığı kanaatindeyiz.
Keywords : Elmalılı M Hamdi Yazır, Fahreddin Râzi, Resûl, Nebî, Peygamber, Mukayese