LES APPORTS DE LA TRADUCTION EXPLICATIVE ISSUE DE L'ANALYSE DU DISCOURS A L'ENSEIGNEMENT/APPRENTISSAGE DU FRANÇAIS LANGUE ETRANGERE

Authors : Suna Timur AĞILDERE

Pages : 1-9

View : 14 | Download : 7

Publication Date : 2005-01-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Söz konusu makalede, yabancı dil olarak Fransızca başta olmak üzere, söylem çözümlemesi ilkelerini temel alan çeviri derslerinin yabancı dil öğretimi/öğrenimine katkısını incelemeye çalışacağız. Günümüz yaklaşım ve yöntemlerinin, dili söylemi içerisinde öğretmeyi amaç edinmeleri, bağlam odaklı "açıklayıcı" çeviriyi desteklemektedir
Keywords : çeviri, söylem çözümlemesi, yabancı dil olarak Fransızca, anadil, eşdeğerlilik, sözcelem durumu, iletişimsel yaklaşım, seçmeli yöntem