TANZİMAT FERMANI’NIN İTALYA’DAKİ YANKILARI: \\\"GAZZETTA PIEMONTESE\\\" ÖRNEĞİ

Authors : Consuelo Emilj Malara, Mehmet Seyitdanlıoğlu

Pages : 1590-1606

Doi:10.33171/dtcfjournal.2024.64.2.26

View : 39 | Download : 49

Publication Date : 2024-12-25

Article Type : Review Paper

Abstract :Gülhane Hatt-ı Hümâyunu veya Tanzimat Fermanı, Sultan Abdülmecid (1839-1861) tarafından 3 Kasım 1839 tarihinde Gülhane Parkında, Osmanlı Hariciye Nâzırı Mustafa Reşit Paşa tarafından, yerli ve yabancı konuklar huzurunda ilân edilerek Osmanlı ve Avrupa kamuoyuna duyurulmuştur. Tanzimat Fermanı, yasal icraat olarak Osmanlı İmparatorluğunun tüm tebaasının can, mal ve namus güvenliğini teminat altına almaktadır. Resmi olarak Tanzimat Dönemi’ni (1839-1876) başlatmaktadır. Hariciye Nâzırı Mustafa Reşit Paşa\\\'nın okuduğu Tanzimat Fermanın Fransızca tercümesini, bir mektup eşliğinde İstanbul\\\'da mevcut olan tüm Avrupa devletlerinin diplomatik temsilciliklerine de göndermiş bulunuyordu. Sardinya Krallığı maslahatgüzarı Marki Domenico Pareto tarafından Sardinya Dışişleri Bakanı Clemente Solaro della Margherita\\\'ya Tanzimat Fermanı Fransızca tercümesi ile gönderildi. İlan edildikten bir süre sonra Tanzimat Fermanı’nın İtalyanca çevirisi Sardinya Krallığı’nın popüler bir haber kaynağı olan Gazzetta Piemontese’nin 27 Kasım 1839 tarihli nüshasının ilk sayfasında yer almaktadır. Bu makale, Gülhane Hatt-ı Hümâyunu veya Tanzimat Fermanı’nın İtalyanca tercümesinin Torino Devlet Arşivinde bulunan belgeler aracılığıyla tam metnini sunmayı ve Sardinyalı Diplomatların bu ferman hakkındaki görüşlerini anlamayı amaçlamaktadır. Ferman\\\'ın İtalyanca yayınlanması, Sardinya Krallığı ile Osmanlı İmparatorluğu arasında pekiştirilmekte olan diplomatik ilişkilerin bir kanıtıdır. Tanzimat\\\'ın erken döneminde Sardinya Krallığı ile Osmanlı İmparatorluğu arasında örülen ilişkilerin bir belirtisi olarak görülebilmektedir ve diplomatik ilişkiler 1855 yılında Sardunya Krallığı\\\'nın Kırım ittifakına katılmasıyla askeri ittifakla doruğa ulaştı.
Keywords : : Gülhâne Hatt-ı Hümâyûnu, Tanzimat, Torino Devlet Arşivi, İtalyanca