Tercümandan faydalanma hakkı çerçevesinde sanığın seçtiği dilde savunma yapması üzerine bir değerlendirme

Authors : Ali Şahin KILIÇ

Pages : 2101-2131

Doi:10.1501/Hukfak_0000001857

View : 11 | Download : 5

Publication Date : 2016-12-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Ceza muhakemesinde yargılamanın yapıldığı dile hâkim olmayan şüpheli ve sanığın tercümandan faydalanma hakkına sahip olması mantıksal bir zorunluluk olarak kendisini göstermekte ve insan haklarına ilişkin metinlerde adil yargılanma hakkı kapsamında bir hak olarak değerlendirilmektedir. Tercümandan faydalanma hakkı, esasen yargılamanın yapıldığı dili anlayıp etkili bir biçimde kendisini ifade edemeyen şüpheli veya sanık bakımından öngörülmüş olmakla birlikte, farklı gerekçelerle yargılama diline hâkim olunmasına rağmen tercümandan faydalanmaya yönelik taleplerle karşılaşılmaktadır. Bu çalışmanın amacı, sanığın seçtiği dilde savunma yapması olarak adlandırdığımız bu durumun ceza muhakemesi hukukunun esasları çerçevesinde değerlendirilmesidir
Keywords : Tercümandan Faydalanma Hakkı, Seçilen Dilde Savunma, Ceza Muhakemesinde Tercüme, Adil Yargılanma Hakkı, Şüpheli ve Sanık Hakları