28 OCAK 1964 TARİHLİ EK PROTOKOL, 16 KASIM 1982 TARİHLİ PROTOKOL VE 12 ŞUBAT 2004 TARİHLİ PROTOKOL İLE DEĞİŞİKLİĞE UĞRAYAN 29 TEMMUZ 1960 TARİHLİ NÜKLEER ENERJİ ALANINDA ÜÇÜNCÜ TARAF SORUMLULUĞUNA İLİŞKİN SÖZLEŞME (PARİS SÖZLEŞMESİ) – GÜNCEL GELİŞMELER VE ALTERNATİF BİR ÇEVİRİ İLE BİRLEŞTİRİLMİŞ SÖZLEŞME METNİ

Authors : Burcu YARDIM

Pages : 1589-1617

Doi:10.33629/auhfd.1096919

View : 11 | Download : 5

Publication Date : 2022-12-19

Article Type : Other Papers

Abstract :Nükleer Enerji Alanında Üçüncü Taraf Sorumluluğuna İlişkin Sözleşme ya da kısaca Paris Sözleşmesi, nükleer zararlardan doğan hukukî sorumluluğa ilişkin maddi hukuk normlarını uyumlaştıran önemli düzenlemelerden biridir. 29.07.1960 tarihinde OECD Nükleer Enerji Ajansı’nın himayesinde kabul edilen ve Batı Avrupa ülkelerinin çoğu ile birlikte ülkemizin de taraf olduğu bu Sözleşme 1964, 1982 ve 2004 tarihli protokoller ile değişikliğe uğramıştır. Paris Sözleşmesine ilişkin en son ve en kapsamlı değişiklikleri içeren 2004 Protokolü, öngörülen onay sayısına ulaşması ile birlikte 01.01.2022 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Her ne kadar, 1960 tarihli Paris Sözleşmesi ve sonraki tarihlerde imzalanan protokolleri ülkemiz tarafından onaylanmasının ardından Türkçe çevirisi ile Resmî Gazete’de yayımlanmışsa da zaman içerisinde yapılan değişiklikler tek bir sözleşme metninden ayrılmaya ve günümüz itibariyle yürürlükte olan maddeler arasında ifade farklılığına yol açmıştır. İlaveten, Sözleşmenin ve protokollerinin resmî çevirisi birtakım eksiklikler ve hatalar da barındırmaktadır. Bu bağlamda, çalışma ile Paris Sözleşmesi için alternatif bir başvuru metni sağlanması amaçlanmaktadır. Çalışmanın ilk kısmında nükleer enerji alanında üçüncü taraf sorumluluğuna ilişkin güncel gelişmeler çerçevesinde çalışmanın gerekçeleri açıklanacak; ikinci kısmında ise, Paris Sözleşmesinin yürürlükteki maddelerinin İngilizce aslından dilimize çevirisi birleştirilmiş tek bir metin olarak sunulacaktır.
Keywords : Paris Sözleşmesi, Nükleer hadise, Nükleer zarar, Üçüncü taraf sorumluluğu