An Implausible Juncture? Locating the Turkish Novel in an American Frame, from Neocolonial Anxiety to the ‘Threshold Novel’

Authors : Elena FURLANETTO

Pages : 3-28

View : 6 | Download : 4

Publication Date : 2017-04-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu çalışma, Türk ve Amerikan edebiyatında bir “kesişme” olasılığını, ulusal edebiyatın uluslararasılaşması olarak değil, çiftkültürlü metinleri inceleyerek araştırmaktadır. Makalede, Türk Amerikan edebiyatındaki “Amerikan” çerçevesi özellikle bu kesişmenin açıkça belli olduğu üç yazar ile ele alınacaktır: ilki büyük ölçüde Türk Amerikan edebiyatının birleşiminin başlangıcı olarak kabul edilen Halide Edip’in yapıtı; ikincisi Alev Lytle Croutier’in yapıtında Türkiye’deki Amerikalılaşma algısı; üçüncüsü de Elif Şafak’ın 2010’da yayınlanan Aşk romanındaki melez yazarlık sorunudur. Üç metin incelemesi, Türk Amerikan romanlarının Amerikan edebiyat ve kültür gelenekleriyle nasıl sürekli bir diyalog içinde olduğunu göstermeyi amaçlamaktadır. Bu üçlü yaklaşım, Türk Amerikan edebiyatını Birleşik Devletlerle olan ilişkinin yeni sömürge endişeleri tarafından biçimlendirildiği başlangıç aşamasından, daha yakın zamanda görülen uzlaşı estetiğine kadar tartışmaya çalışacaktır. Böylece, Türk Amerikan edebiyatının, Rebecca Walkowitz`in savunduğu gibi `yazarın geçmişinden çok kitabın geleceğine` bağlı olduğunun altı çizilecektir
Keywords : Melezlik, Yurdışındaki Türk deneyimi, Adıvar, Croutier, Şafak