Genişletilmiş “Bebek Kısa Uyku Anketi”nin Türkçe`ye çevirisi ve bebeklerde uygulanması

Authors : Perran BORAN, Pınar AY, Azad AKBARZADE, Selda KÜÇÜK, Refika ERSU

Pages : 178-183

Doi:10.5472/MMJ.2014.03606.2

View : 18 | Download : 9

Publication Date : 2015-03-30

Article Type : Research Paper

Abstract :Amaç:  Bebeklik dönemi uyku sorunları pediatristlerin en sık karşılaştığı sorunlardan biridir. “Bebek Kısa Uyku Anketi”nin genişletilmiş hali, erken çocukluk döneminde uyku ortamı ve uyku sorunlarını değerlendirmek için Sadeh tarafından geliştirilen bir ankettir. Bu çalışmada, bu anket Türkçe’ye çevrilmiş ve bebeklerde uyku ortamı ve uyku sorunlarının değerlendirilmesi amaçlanmıştır. Hastalar ve Yöntem:  Sadeh’in onayı alındıktan sonra çeviri başladı. Anketin son hali 121 bebekte uygulanarak değerlendirildi. Bulgular:  Bebeklerin %11,6’sının ebeveynleri bebeklerinin uykusunu çok ciddi bir sorun olarak algılarken, %22,3’ü küçük bir sorun olduğunu, %66,1’inin ise uyku sorunu olmadığını düşündüğü görüldü. Kötü uyku kriterine göre %32,2 insert ignore into journalissuearticles values(39); bebek kötü uyuyan olarak kabul edildi. Lojistik regresyon analizine göre ebeveynin yatağında uyuma kötü uyku ile ilişkili bulundu. Bebeğin uyku sorunuyla ilgili annelerin algısı Sadeh tarafından ileri sürülen uyku sorunu kriterleriyle ilişkili bulundu. Sonuç:  Test sonuçları, anketin Türkçe çevirisinin erken çocukluk döneminde uyku ortamı ve uyku sorunlarını değerlendirmede kabul edilebilir ve anlaşılabilir olduğu konusunda ön kanıtlar sağlamıştır.   Anahtar Kelimeler: Uyku, Anket, Bebek
Keywords : Uyku, Anket, Bebek