A Study on The Foreign Elements That Enter into Turkish Through Technological Novelties

Authors : Sinan Çakır

Pages : 68-75

Doi:10.23834/isrjournal.245522

View : 10 | Download : 7

Publication Date : 2016-06-30

Article Type : Research Paper

Abstract :Araba sanayi, bilgisayar, iletişim ve basın gibi alanlardaki gelişmeler Türkçeye yabancı dillerden -özellikle İngilizceden- ödünç sözcükler girmesi sürecini hızlandırmaktadır. Bu çalışma, son zamanlarda oluşan bu tür yenilikler ile dilimize girmiş olan sözcüklere karşı gençlerin tutumlarını saptamak üzere gerçekleştirilmiştir. Ayrıca, bu sözcüklerin yerine geçmesi amacıyla dilimizde türetilen sözcüklerin ne ölçüde başarı ile kabul gördüğü saptanmaya çalışılmıştır. Çalışmanın bulguları genç Türk konuşucularının genel olarak yabancı kökenli sözcükleri tercih ettiklerini göstermiştir. Ayrıca, bu ödünç sözcüklerin yerine üretilen Türkçe sözcüklerin Türkçeyi kullanan gençler tarafından yeterince benimsenmediği de saptanmıştır. Bu durumun sebebi olarak bu tür kullanımların gençler arasında daha saygınlık verici olarak görülmesi olabilir. Bunun yanı sıra, yabancı dillerden ödünç alınan sözcüklerin yerine geçmesi için türetilen Türkçe sözcüklerin de genç nesillere yeterli düzeyde tanıtılamadığı da gözlenmektedir.
Keywords : Dilsel etkileşim, Uygulayımbilim gelişmeleri, Türkçedeki yabancı ögeler