TÜRK DİLİ VE KÜLTÜRÜNÜN ALMAN DİLİ VE KÜLTÜRÜNE ETKİLERİ

Authors : Nejdet KELEŞ

Pages : 0-0

View : 12 | Download : 10

Publication Date : 2010-02-24

Article Type : Research Paper

Abstract :ÖZET HumOOldt'un tabiriyle canlı bir organizma olan bir dile başka bir dilden farlclı alanlardan ve degişik yollardan kelimeler geçiyor. Bu yabancı kelimeler geçtiAi dile ya yerleşiyor veya belli bir süre kullanılıp kayboluyorlar. K.ell:me hazinesinden bir dilin hangi dillerden ve kUltUrlerden etkilendigi. bunlardan hangileriyle iletişime girdigi anlaşılmaktadır. Bu yüzden dil tarihi aslında aynı zamanda kUltUr tarihinin bir unsurudur. Almanca'daki Türkçe kökenli kelimeler bize bu dil ve kUltUr ulusları arasındaki bilimsel ve kültUrel iletişim ve etkileşimleri yansıtmaktadır. İnı:elememizden anlaşllacaAı Uzere bu ilişkiler M.S 4. yüzyıla kadar uzamaktadır. Makalede Türkçe'den Almanca'ya geçen kelimeler ve bu iki dildeki kUltUr etkileşimi araştırılacaktır. ABSTRACT Any language, which is a living organism as Humboldt defines, borrows words from other languages in different fields. These borrowed words become either a perrnament or temporary part of the texicon. A dose look at the word-stock of a language may give us same idea about which languages and cuItures this language has been influenced by or has been communication with. For this reason, history of language is an element of history of culture. Words of Turkish origin in the German language reflect the traits of scientific and cultural communication among these languages. The study explains that these relations date bad: to the 4th century. Key words; Turkish culture, influence, words income
Keywords :