AHMET VEFİK PAŞA VE TÜRK DİLİNE KATKILARI

Authors : Hanifi VURAL, Tuncay BÖLER

Pages : 1-23

View : 12 | Download : 10

Publication Date : 2012-02-07

Article Type : Research Paper

Abstract :Ahmet Vefik Paşa hem devlet kademesinde aldığı görevler hem Türk dili karşısındaki tavrı hem de Türk dili sahasında ortaya koyduğu eserler ile döneminin önemli isimlerinden birisidir. Ahmet Vefik Paşa, devrindeki diğer sözlüklerden farklı olarak, Lehce-i Osmani’ye Arapça ve Farsça kelimeler yanında Türkçe kelimeleri de almış, Zor Nik}hı adlı eserinde zamanın aydınlarını dil tutumları bakımından zor duruma sokan iğnelemeler yapmaktan çekinmemiş ve Zoraki Tabip’te çağdaşlarının ağdalı bilim dili anlayışıyla günlük konuşma dili arasındaki ayrılığı bir komedi unsuru olarak işlemiş ve böylelikle dilimiz karşısındaki hassasiyetini göstererek kendinden sonra gelecekler için örnek teşkil etmiştir. Bu çalışmada Ahmet Vefik Paşa’nın hayatı üzerinde kısaca durulduktan sonra onun Türk diline katkılarından bahsedilmiş, ardından Türk dili ile ilgili eserleri tanıtılıp söz konusu eserler hakkında bilgiler verilmiştir.
Keywords : Ahmet Vefik Paşa, Lehce i Osmani, Müntehabat ı Durub ı Emsal