TARİHÎ TIP METİNLERİNDE DİL VE ÜSLUP

Authors : MÜCAHİT AKKUŞ

Pages : 13-25

Doi:10.30568/tullis.490710

View : 10 | Download : 8

Publication Date : 2018-12-31

Article Type : Research Paper

Abstract :Her eserin kendine özgü bir dil malzemesi vardır. Bu dil malzemesini yazarlar ve ş â irler kendi üsluplarıyla zenginleştirirler. Bu sebepten dolayı her çalışmanın dil ve üslup özelliği farklı bir şekilde ortaya çıkmaktadır. Bu durum tarihî tıp metinleri için de söz konusudur. Hekimler ele aldıkları konuları edindikleri bilgi ve tecrübeyle ortaya koymuşlardır. Bu eserlerde çok farklı unsurlar ortaya konduğu gibi aynı zamanda benzer özellikler de görülmektedir. Osmanlı dönemi tıp eserleri telif ve tercüme eserler olarak karşımıza çıkmaktadır. Bu eserler çoğunlukla farmakoloji alanında yazılmıştır. Konu aynı olduğu için ortak noktaların da çok olması doğal bir durumdur. 14. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar yazılmış tıp metinleri içinde sözlük bilimi, anlam bilimi, cümle bilgisi, şekil bilgisi vd. hususlar bakımından zengin bir dil yadig â rı bulunmaktadır. Bu zenginlik; araştırmacıların tarihi tıp metinleriyle yoğun bir şekilde ilgilenmesine zemin hazırlamıştır. Bu çalışmada Osmanlı dönemi tıp metinleri nasıl ele alınmıştır; bu sorunun cevabı aranmıştır. Her yüzyıla ait tıp metinlerinden bazıları incelenmiştir, ortaya çıkan netice farklı başlıklar altında değerlendirilmiştir. Her başlık için örnekler sıralanmıştır. Tüm bu çalışmaların Türkçenin söz varlığına katkısı ortaya konmuştur.
Keywords : Osmanlı, tıp, söz varlığı, dil, üslup