METİN NEŞRİNDE İHTİSAS VE İHTİMAM NOKSANLIĞI: “EVRÂK-I HAZÂN” ÖRNEĞİ

Authors : Mehmet SARI

Pages : 145-204

View : 12 | Download : 9

Publication Date : 2019-08-15

Article Type : Conference Paper

Abstract :Eski Türk edebiyatının önemli çalışma alanlarından biri metin neşridir. Metin neşri, diğer çalışmalara da temel teşkil ettiği için ayrı bir önem arz eder. Metin neşrinin doğru yapılabilmesi için gerekli temel ilkeler vardır. Bu ilkeleri uygulayabilmek için ihtisas ve ihtimam gereklidir. XIX. yüzyıl şairlerinden Adanalı Ziya 1959-1932 yılları arasında yaşadı. Adana, İstanbul ve Afyonkarahisar’da sıkıntılarla dolu bir ömür sürdü. Aruz ve hece ölçüsüyle yazdığı şiirlerinde dönemin haksızlıklarını dile getirdi. Ziya, bir süre akıl hastanesine yatırıldı, bir süre de tutuklandı. Şiirlerinin bir kısmı sağlığında bir kısmı da vefatından sonra çeşitli dergi ve gazetelerde yayımlandı. Bu yayımlarda, anlamı etkileyecek önemli hatalar bulunmaktadır. Bu hatalı metinler, “Evrâk-ı Hazân” adıyla iki ayrı kitap olarak yayımlandı. Yaptığımız çalışmada, ihtisas ve ihtimam noksanlığına örnek olarak bu iki kitap ele alındı. Söz konusu kitaplardaki yanlışlar üzerinde duruldu ve metin neşrinde ihtisas ve ihtimam noksanlığı dile getirildi.
Keywords : Adanalı Ziya, Metin Neşri, İhtisas, İhtimam, Evrak ı Hazan