Ders Kitabı Diyalogları ve Karşılaştırılabilir Orijinal Diyaloglar

Authors : Oktay YAĞIZ

Pages : 217-225

View : 10 | Download : 9

Publication Date : 2010-04-20

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu çalışma, Türkçenin yabancı dil olarak öğretildiği ders kitaplarında geçen diyalogların söylemsel özelliklerini araştırmaktadır. Bu ders kitaplarında geçen diyalogların, uzunluk, durak, konuşma sırası, duraksama araçları, hatalı giriş, bağlama, tekrarlama ve konuşmanın pragmatik uygunluğu açısından gerçek hayatta geçen diyaloglardan farklı olduğu görünmektedir. Bu konuşmalarda geçen özelliklerin varlığı ya da yer verilmeyişi tartışılmış, yabancı dil olarak öğrenimi önemli ve gelecek vadeden Türkçenin ilgili ders kitaplarında daha orijinal ve doğal söylem özelliklerine yer verilmesi önerilmektedir
Keywords : Türkçe öğretimi, ders kitabı, orijinallik, yabancı dil ders kitabı diyalogları