Odun Anatomisi Kitaplarında Yaşanılan Terim Karmaşası

Authors : Kamile TIRAK HIZAL

Pages : 12-26

Doi:10.31451/ejatd.911299

View : 9 | Download : 7

Publication Date : 2021-08-31

Article Type : Research Paper

Abstract :Odun yapısı birçok bilim dalları içerisinde geçmekte ve farklı kaynaklarda bölümler oluşturulmuş fakat ülkemizde bugüne kadar sadece odun yapısının anlatıldığı Odun Anatomisi adı ile yazılmış 5 adet kitap bulunmaktadır. Bu kaynaklar senelerini bu bilim dalına adamış değerli bilim insanları tarafından yazılmıştır. Kitaplar gerek çeviri gerekse yapılmış çalışmalar ışığında yazılmış olup, terimler mevcut biyoloji terimlerinden alınma, çevrildiği dilden doğrudan alınma, çevrildiği dilden dilimizde okunduğu gibi ya da yazan tarafından oluşturulma şeklindedir. Bu çalışmada mevcut kaynaklarda karşılaşılan kavramlara verilmiş farklı terimler tespit edilerek meydana gelen karmaşaya dikkat çekilmiştir. İnceleme sonucu 69 adet terimde terimsel farklılık ve 6 adet terimde de yazım farklılığına rastlanmıştır. Bu çalışma ile odun anatomisi ile ilgilenen bilim insanlarının mevcut karmaşaya dikkatini çekilecek ve ortak noktada buluşmalarına yönelik tavsiyede bulunulacaktır.
Keywords : Odun Anatomisi, Terim, Kavram