Gagauzcada ve Balkan Türk Diyalektlerinde Bir Balkanizm Üzerine

Authors : L. A. Pokrovskaya

Pages : 83-95

View : 27 | Download : 21

Publication Date : 2025-01-31

Article Type : Other Papers

Abstract :Bu makale, Gagauzca ve Balkan Türk diyalektlerinde görülen Balkanizm özelliklerini ele almaktadır. Balkanistik çalışmaların ilerlemesiyle birlikte, Balkan dillerindeki Türk dillerinin yeri ve Balkan Dil Birliği ile olan ilişkisi giderek daha fazla araştırılmaktadır. Makale, Gagauzca ve Balkan Türk lehçelerinde sentaktik düzeyde Balkan dillerine özgü bazı yapıları incelemektedir. Özellikle, bu dillerde mastarın yerini alan dilek-şart kipinin (konjunktif) kullanımı üzerinde durulmaktadır. Gagauzca ve Balkan-Türk dillerinde, Balkan dillerinin etkisiyle, emir-dilek kipinin mastar işlevi gördüğü ve açıklayıcı ile amaç belirten cümle yapılarında kullanıldığı belirlenmiştir. Ayrıca, bu yapıların tarihsel gelişimi, diğer Oğuz Türkçesi lehçeleriyle karşılaştırılarak analiz edilmiştir. Sonuç olarak, Balkan dillerinin Gagauzca üzerindeki etkisi, özellikle sentaktik düzeyde kendini gösteren belirli dil değişiklikleriyle ortaya çıkmaktadır.
Keywords : Gagauzca, Balkanlar, Balkan Türk ağızları, Balkanizm, Oğuz Türkçesi