SÖZLÜ EDEBİYAT ÜRÜNÜ YAZMALARIN EDİSYON KRİTİK YÖNTEMİ İLE OKUNMASI: DEDE KORKUT ÖRNEĞİ

Authors : Sadettin ÖZÇELİK

Pages : 91-104

View : 7 | Download : 7

Publication Date : 2017-12-31

Article Type : Research Paper

Abstract :Kültür mirasımızın ilk elden kaynaklarından olan yazma eserlerin büyük kısmı yazarı belli olan, bir kısmı ise yazarı belli olmasa da telif veya başka kaynaklardan derlenerek yazıldığı anlaşılan eserlerdir. Yazma eserlerin önemli bir bölümü de sözlü edebiyattan gelen ve günün birinde yazıya geçirilmiş ve farklı zamanlarda kopya edilerek çoğaltılmış eserlerdir. Sözlü geleneğe dayanan yazmalar kimi bir yazara ait olan kimi anonim özellik taşıyan eserlerdir. Telif yazma eserler ile sözlü kültüre dayanan yazmaların farklı yönleri ve karakteristik özellikleri olacağını düşünmek yanlış olmasa gerek. İşte tam bu noktada söz konusu yazılı ve sözlü kültüre ait yazmaların okunması ve metinlerinin tespitinde aynı yöntemlerle hareket edilmesi bir sorun teşkil eder mi, şeklinde bir soru akla gelmektedir. Yani bilimsel metin okumalarında telif eserler için kullanılan edisyon kritik yönteminin sözlü geleneğe dayanan yazmalar için de uygulanması uygun ve yeterli bir yöntem midir? İşte bu makalede edisyon kritik yönteminin bu konuda ne derece uygun ve yeterli olduğu / olabileceği tartışılmaktadır.
Keywords : Yazma eserler, telif eser, sözlü geleneğe dayanan anonim eser, yazar, anlatıcı, yazıcı, anlatıcı yazıcı, edisyon kritik, metin okuma