İkidilli Dil Kullanımı Üzerine Bir Vaka Çalışması: Bir Çocuğun İsveççe ve Türkçe Okuma-Yazma ve Söylev Alışkanlıkları

Authors : Eija KUYUMCU

Pages : 181-210

View : 11 | Download : 6

Publication Date : 2014-06-01

Article Type : Other Papers

Abstract :Bu küçük ölçekli sosyolengüistik ve etnografik çalışmada iki dilli bir çocuğun Türkçe ve İsveççe’yi günlük hayatın değişik anlarında ve değişik kişilere karşı nasıl kullandığını araştırdım. Bu araştırmanın son bölümü ise, bu gencin ve ailesinin dil kullanımının sosyal ve kültürel açıdan nelere bağlı olduğunu tesbit etmektedir. Bu tartışma bir kişinin iki dil kullanımının artı ve eksilerini ön plana çıkartmaya çalışmaktadır. Yazı aynı zamanda İsveç’in dil politikasına da değinerek iki dilliliğin değerini ve önemini değişik açılardan ele almaktadır: gözlenen kişi, gittiği okul ve İsveç’in ilk ve orta öğretimindeki milli müfredat programı.
Keywords : İki dillilik, okuma yazma ve söylev alışkanlığı, dil politikası, kültürler arasındaki bilgi, göç ve eğitim, miras dili olarak Türkçe