Sûdî’nin Gülistân ve Bostân Şerhlerinde Türkçe Deyimler

Authors : Fatih YERDEMİR

Pages : 191-214

Doi:10.12995/bilig.9009

View : 8 | Download : 4

Publication Date : 2019-07-30

Article Type : Research Paper

Abstract :16. yüzyılda yaşamış Bosnalı Sûdî Efendi’nin, Fars  edebiyatının önemli şairlerinden Sadî’nin Gülistân ve  Bostân adlı eserlerini şerh ederken, Türkçe söz varlıklarından  deyimleri çok sık kulanmıştır. Türkçenin ilk yazılı  eserlerinde de yer alan bazı deyimlerin, Sûdî’nin bu iki  eserinde de yer aldığı görülmüştür. Sûdî’nin bu Gülistân  ve Bostân şerhlerinde tespit edilen Türkçe söz varlıklarından  deyimlerin bazılarının anlamları şarih tarafından  verilmiştir. Çalışmamızda, bu iki şerhte Sûdî Efendi’nin  anlamlarını açıkladığı deyimler tespit edilmeye ve söz  konusu deyimlerin yapısal ve anlamsal özellikleri incelenmeye  çalışılmıştır.
Keywords : Sûdî, Şerh i Gülistân, Şerh i Bostân, şerh, Türkçe deyimler