SİYÂVEŞ-İ KESRÂYÎ VE ÂREŞ-İ KEMÂNGÎR (OKÇU ÂREŞ ) ADLI ŞİİRİ

Authors : Gökhan GÖKMEN

Pages : 44-51

View : 10 | Download : 9

Publication Date : 2015-07-03

Article Type : Research Paper

Abstract :İran Edebiyat tarihinin en büyük hamasi manzumelerinden ve doğunun en tanınmış epopelerinden biri, Firdevsî’nin Şahnâme adlı eseridir. Çağdaş şairlerden Siyâveş-i Kesrâyî, bu manzumeden esinlenerek İran-Turan sınırını belirlemek için ok atmakla simgeleştirdiği Âreş-i Kemângîr’i akıcı ve etkili dizeleriyle ölümsüzleştirmiş; Âreş’i millî bir kahraman olarak nitelemiştir. Bu çalışmada Kesrâyî’nin hayatına, eserlerine ve edebî üslûbuna kısaca değinilmiş; Âreş-i Kemângîr adlı manzumesi hakkında bilgi verilmiş ve bu manzumenin çevirisi sunulmuştur.
Keywords : Siyâveş i Kesrâyî, Âreş, Âreş i Kemângîr, Nîmâ, Firdevsî, Şahnâme