EDEBİYATTA ŞARAP RENKLERİ

Authors : A. NACİ TOKMAK

Pages : 1-48

View : 10 | Download : 3

Publication Date : 2016-12-01

Article Type : Other Papers

Abstract :2013-2014 yıllarında, şiir zevkimi tatmin etmek için Mevlânâ’nın Mesnevî’si ile dîvânından gazeller okurken, dîvândan seçkiler yapıp Türkçe’ye çevirmeyi de düşünüyordum. Bu gazellerin çevirisini yaparken, Mevlânâ’nın gazellerinde şaraptan söz ettiği yerlerde, değişik renkli şaraplardan bahsettiğini görünce, bunları bir kenara kaydettim. Bu tespiti yaptıktan sonra, başka şairlerin de şarap için hangi renkleri kullandıklarını araştırmayı düşündüm. Önce Nizâmî’nin, tarafından yapılan Leylâ İle Mecnun çevirisinde, Nizâmî’nin kullandığı şarap renklerini tespit ettim. Ardından da Değerli bilim adamı ve dostum Prof. Dr. A. Atilla Şentürk tarafından oluşturulan Eski Türk Edebiyatı şiir bankasına başvurarak, Türk şairlerinin eserlerinin yer aldığı bu çalışmayı tarayarak, şairlerimizin şarap için hangi renkleri kullandıklarını tespit ederek bu makaleyi hazırladım
Keywords : Edebiyatta Şarap Renkleri, Divan Şiiri, Şarap Renkleri