VEFÂ EFENDİ’NİN ŞEYHÜLİSLÂM FEYZULLAH EFENDİ’YE METHİYE FARSÇA BİR ŞİİRİ

Authors : Veyis DEĞİRMENÇAY

Pages : 229-247

View : 11 | Download : 6

Publication Date : 2019-02-04

Article Type : Research Paper

Abstract :XVII. yüzyılın son çeyreği ile XVIII. yüzyılın ilk yarısında yaşamış olan Vefâ Efendi, Türkçe şiirler yanında Farsça şiirler de kaleme almıştır. Müstakīmzâde Şeyh Mustafa Vefâ Efendi, Osmanlı Şeyhülislâmı Erzurumlu Seyyid Feyzullah Efendi’ye methiye olarak Türkçe 20 beyitlik bir kıta ile Farsça 54 beyitlik bir kaside kaleme almıştır. Bu şiirler, Süleyma-niye Kütüphanesi Esat Efendi Bölümünde kayıtlı bir yazmada bulunmaktadır. Bu çalışmada yazma halinde olan Farsça şiir tenkitli metni yapılarak Türkçeye çevrildi ve kısaca anlatıldı. Ayrıca Türkçe şiir de günümüz harflerine aktarılıp içeriği anlatıldı. Feyzullah Efendi ve Vefâ Efendi’nin hayatı hakkında kısaca bilgi de verildi.
Keywords : Vefâ, Vefâ Efendi, Müstakīmzâde Şeyh Mustafa Vefâ, Şeyhülislâm Feyzullah Efendi, Farsça Şiirler