بررسی تطبیقی زبانشناختی روابط دستوری زبان ترکی استانبولی، فارسی و اردو

Authors : Mohammad KİOUMARSİ

Pages : 55-70

View : 10 | Download : 5

Publication Date : 2017-06-28

Article Type : Research Paper

Abstract :Öz: Farklı diller arasındaki gramatikal, çekimsel, sözdizimsel ve yapısalbenzerliklerin varlığı tartışmalı ve dikkate alınması gereken bir konudur. Bu alanda uzun zamandan beri, alanlarında önemli bir yere sahip olan dilbilimciler ve uzmanlar tarafından bilimsel çalışmalar yürütülmüştür. Özellikle edebiyat ve dilbilimin farklı alanlarında başvurulan yöntemlerden biri de karşılaştırma usulüdür. Aslında dil, edebiyat ve felsefe çalışmalarında karşılaştırma oldukça rağbet görür. Türkçe, Farsça ve Urducanın sözdizimlerinin ve yapıları hususunda ortaya konulan karşılaştırmalı bir analiz, bize bu dillerin belirli, güvenilir ve gramatik özelliklerini detaylıca anlamamıza vesile oldu. Bu sebeple bu çalışma, dillerin gramatikal bağlarını, dil ögelerini, dil özelliklerini, bölgesel ve dünya edebiyatının beklentilerine katkıda bulunarak çekim ve söz dizimsel konular açısından bu üç dil arasındaki benzerlik ve farklılıkları değişik açılardan ele alan önemli bir girişimdir. Bu çalışma, “Türkçe, Farsça ve Urduca Dillerinde Karşılaştırmalı Dilbilim Araştırmaları” projesi kapsamında İstanbul Üniversitesi’ndeki misafir öğretim üyeliği süresince Tahran Üniversitesi tarafından finanse edilmiştir.
Keywords : Karşılaştırma, Gramatikal İlişki, Karşılaştırmalı edebiyat, Türk dili, Fars dili, Urdu dili