Arap Dilinde “Çocuk Tasavvuru” Üzerine Bir Tahlil Denemesi*

Authors : Şükran FAZLIOĞLU

Pages : 17-30

View : 6 | Download : 5

Publication Date : 2019-06-15

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu çalışmada `dilin, gerçekliğin inşasında etkin bir unsur olduğu` kabulünden hareketle daha çok kendi iç imkânlarına dayanarak Arapça`nın, `çocuk` ve `çocuk ile ilgili kavramları` hakkında ne ifade ettiğine bakılacaktır. Bu çerçevede, tarihî atıflar göz önünde bulundurularak, `dil` ile `düşünce` arasındaki ilişki üzerinde durulacak; `lafız`, `mana`, `tasavvur`, `mefhum` ve `delalet` terimleri, konumuzla ilgileri oranında açıklanmaya çalışılacaktır. Bu terimlerin yanında, konuyu kuşatmak amacıyla, dilin ortaya çıktığı maddî-doğal şartlar; dilin içinde geliştiği kültürün fikrî ve edebî yönlendirmeleri; yakın ve uzak başka kültür ve medeniyetlerden etkilenmeler gibi değişkenler de dikkate alınacaktır. Ayrıca dilin dinamik bir yapı olması hasebiyle tarihî süreçteki gelişimi, değişimi ve dönüşümü de, konunun sınırları içinde göz önünde bulundurulacaktır. Bu amacı gerçekleştirmek için öncelikle, Arap dil ilimleri tarihindeki `dil tasavvuru` ele alınacak; daha sonra ise `dil ile hakikat arasındaki ilişki`nin nasıl olduğu üzerine kısaca durulacaktır. Oluşturulan teorik çerçeve içinde Arapça`nın çocuk tasavvurunu oluşturan kelimeler, `var-olmaya ilişkin`; `biyoloji`ye ilişkin`; `maddî çevreye ilişkin` ve `manevî çevre`ye ilişkin` olmak üzere, klasik sözlükler kullanılarak ele alınacaktır. Sözcüklerin köken bilgileri göz önünde bulundurularak Arapçanın hayatı idrak etme biçimi ve bu idrak biçiminde `çocuk` ve `çocuk ile ilgili kavramların` yeri üzerinde durulacaktır.
Keywords : Arap Dil Bilimleri, Gerçeklik, İdrak, Tasavvur, Kavram, Çocuk