Gender Differentiation in the Chinese Language

Authors : Cansu GÜMÜŞ

Pages : 25-36

Doi:10.26650/jos.819113

View : 8 | Download : 9

Publication Date : 2021-04-18

Article Type : Research Paper

Abstract :Dil, toplumda cinsiyet ile ilgili algı, düşünce ve davranışların oluşumunu etkileyen en önemli faktörlerden biridir. Çin’de cinsiyet ve dil arasındaki ilişki üzerine yapılan çalışmalar 1980’lerden sonra başlamıştır. Resim yazısından gelişen Çin dilinde cinsiyet farklılığı belirten herhangi bir ön ek ya da son ek bulunmamaktadır. Fakat Çince, dilbilgisi açısından cinsiyetçi bir dil gibi görünmese de bu durum Çincede cinsiyet ayrımcılığı ya da cinsiyet sınıflandırması olmadığı anlamına gelmemektedir. Cinsiyet ayrımcılığı dile farklı şekillerde yansıtılabilir. Bu makale “Çinli kadınların toplumdaki ikincil konumları dile nasıl yansıtılmaktadır?” sorusuna cevap vermeye çalışacaktır. Bu sorunun cevaplanabilmesi için Çincedeki cinsiyet ayrımcılığı Çince kelimelerin oluşumu, deyimler, atasözleri, kelime sıralaması ve üçüncü tekil şahıs zamiri açısından değerlendirilecektir. Bu amaçla cinsiyetle ilgili özellikle kadınla ilgili kelimeleri bulmada Çince sözlükten ve bu konuda yapılan son araştırmalardan yararlanılacaktır. Çincedeki örnekleri incelemeden önce, Çincenin ne tür bir dil olduğu hakkında kısa bir bilgi vermek faydalı olacaktır. Daha sonra, özellikle 女 insert ignore into journalissuearticles values(nǚ-kadın, dişi); karakterini içeren kelimeler, zamirler, atasözleri ve deyimlerden oluşan cinsiyetle alakalı bazı örnekler verilecek ve incelenecektir.
Keywords : Çince, Cinsiyet, Kadın, Ayrımcılık, Farklılaştırma