Kur’an’da Benzer Âyetlerdeki Anlam Farklılıkları

Authors : Mahir ELCUDİ

Pages : 135-166

View : 10 | Download : 6

Publication Date : 2020-06-30

Article Type : Review Paper

Abstract :Kur’an’ı okuyan bir kimse, aynen veya birbirine benzer âyetlerin tekrarlandığını görür ve bunun neden ve hikmetlerini merak eder. Bu, batılı araştırıcıların ve İslam’a muhalif çevrelerin de sık sık gündeme getirdiği ve polemik konusu yaptıkları bir meseledir. Dolayısıyla bu sorun, değişik çalışmaları hak eden bir konu olarak görülmektedir. Tefsir literatüründe benzer âyetler konusu, Müteşabihü’l-Kur’an, İ’câzü’l-Kur’an ve Tekrar Meselesi başlıkları altında ele alınmıştır. Tarih boyunca müfessirler, konu hakkında farklı yorumlar yapmışlardır. Bu bağlamda söz konusu âyetlerin anlamının tek olduğunu, muhataplara hatırlatmak için bunların farklı yerlerde tekrar edildiğini belirtenler olmuştur. Ancak ilgili âyetler, tefsir bilginleri tarafından Belağat, tarihsel ve metinsel bağlamlar yönüyle de ele alınmış, bu çerçevede oldukça çeşitli ve açıklayıcı yorumlar yapılmıştır. İşte bu makalenin amacı, benzer âyetleri kendi aralarında tasnif etmek, bunlardaki anlam farklılıklarını ve gerekçelerini ortaya koymaktır. Çalışmada ayrıca benzer âyetlerdeki mânâ farklılıklarının, bazı mealler çerçevesinde Türkçe meallere yansıtılıp yansıtılmadığı konusu üzerinde de durulmuş ve gerekli yerlerde teklifler yapılmıştır. Ulûmu’l-Kur’an alanında yazılmış kitaplar ve tefsirler, benzer âyetlerin farklı yönlerden anlaşılması için bizim temel başvuru kaynaklarımız olmuştur.
Keywords : Tefsir, Farklılık, Benzer âyetler