MISIR HİYEROGLİFLERİNİ ÇÖZÜME GÖTÜREN DİLBİLİM ANAHTARLARI

Authors : M. Naci Kayaoğlu, Ayşe Çetinoğlu

Pages : 39-52

View : 15 | Download : 4

Publication Date : 2013-02-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu çalışma Mısır hiyerogliflerinin çözümü konusunda yaşanılan uzun ve karmaşık süreci incelemekte ve bu bağlamda, Mısır medeniyetinin gizli kalmış sırrının çözümünde dilbilimin oynadığı anahtar rolü ortaya koymayı amaçlamaktadır. Jean-François Champollion, üzerinde eski hiyeroglifler, orta kısmında o zaman bilinmeyen bir dil ve alt kısmında Yunanca olmak üzere üç farklı dil yer alan Reşit insert ignore into journalissuearticles values(Rosetta); Taşı’nı inceleyerek, kelimelerdeki seslerin ideografik işaretlerle olan ilişkisini ortaya çıkarmıştır. Champollion, Reşit Taşı’nda bulunan ve özel isimler içerdiği saptanan kartuşlardan, Eski Mısır Koptik dilinden, Yunanca çeviriye sahip olan Filay dikili taşından ve Mısırlı tarihçi Monetho’nun Mısır firavunlarınının soy ağacını çıkarırken anlattıklarından yola çıkarak geniş bir dilbilim çalışması yürütmüştür. Champallion’ın hiyerogliflerin çözümüne insert ignore into journalissuearticles values(a); çeviriyi doğru kullanma, insert ignore into journalissuearticles values(b); diller arasındaki etkileşimi dikkate alma ve insert ignore into journalissuearticles values(c); dilin yaşayan bir unsur olduğunun ayırdına varma gibi dilbilimsel özellikleri analiz ederek ulaştığı açıkça görülmektedir.
Keywords : Mısır Hiyeroglifleri, dilbilim, Rosetta Taşı, Jean François Champollion