نگاهی‌ به ویژگیهای قهرمانى رُستَم وسيف بن ذى يزن در دو اثر حماسی: شاهنامه فردوسی وسيره ملک سیف بن ذی یزن

Authors : Moustafa ALBAKOUR

Pages : 226-257

Doi:10.32330/nusha.1228785

View : 14 | Download : 18

Publication Date : 2023-06-30

Article Type : Research Paper

Abstract :بررسی تطبیقی ادبیات فارسى و عربى، به‌ ویژه در حوزه ادبيات حماسى یا قهرمانى، یکی از پیچیده‌ترین و جذاب‌ترین بخش‌های ادبیات تطبیقی است. مقاله حاضر به بررسی دیدگاه‌های مختلف در زمینه ویژگی‌های قهرمان وعناصر حماسه فارسی وسيره شعبى عربی با تكيه بر شاهنامه حكيم ابو القاسم فردوسی و سیره ملک سیف بن ذی یزن پرداخته است. این نوشتار با مقایسه ویژگی‌های رُستَم وملك سیف بن ذی یزن، دو قهرمان این دو اثر حماسی فارسى و عربى روشن کرده است که به‌ رغم برتری زبانی، سبکی و ساختاری شاهنامه بر سیره ملك سیف ‌بن ذی یزن، اشتراکات زیادی به لحاظ مضمونی و نیز ویژگی‌های قهرمانی، به‌ ویژه از نظر ارزش‌های اخلاقی، در این دو اثر یافت می‌شود. همچنین، تفاوت‌های این دو اثر را افزون بر ویژگی‌های سبکی مولف، می‌ توان به متفاوت بودن اوضاع اجتماعی، دینی، فکری و تاریخی دو ملت فارس وعرب و آرمان‌های آنها نسبت داد
Keywords : İran Edebiyatı, Arap Edebiyatı, Şâhnâme, Rüstem, Seyf b Zî Yezen