John Maynard Keynes’in İstihdam Faiz ve Paranın Genel Teorisi’nin Türkçe Serüveni

Authors : Abdurrahman Gazi Vural

Pages : 1-13

Doi:10.30586/pek.1334585

View : 372 | Download : 378

Publication Date : 2023-10-28

Article Type : Research Paper

Abstract :John Maynard Keynes’in düşüncesinin Türkiye’ye girişi ve anlaşılması oldukça gecikmeli olmuştur. Özellikle onun başyapıtı Genel Teori 1936 yılında İngilizce yayınlanmasından tam 23 yıl sonra Türkçeye çevrilmiştir ve bu çeviri kitap olarak yayınlanmadığı gibi tam bir çeviri değildir. Daha sonra yapılmış çeviri denemeleri ne yazık ki Genel Teori’nin büyüklüğüne uygun yeterlilikte olmamıştır. Hatalı ve özensiz çeviri, kitabın Türkçe okunmasını imkansızlaştırdığı gibi Keynes’in düşüncesinin yanlış anlaşılmasına yol açabilmektedir. Bu çalışma, Genel Teori’nin Türkçe serüveni bağlamında Türk iktisadı düşünce tarihine küçük bir katkıda bulunmayı amaçlamaktadır.
Keywords : Genel Teori, John Maynard Keynes, John Maynard Keynes\'in Düşüncesi