SÜLEYMAN ATEŞ VE ABDULLAH PARLIYAN’IN MEALLERİNİN KARŞILAŞTIRILMASI

Authors : Mehmet YOLCU, Ayşe TOKAY, Ayşenur BIÇAK

Pages : 1328-1353

Doi:10.26791/sarkiat.459998

View : 10 | Download : 4

Publication Date : 2018-12-30

Article Type : Research Paper

Abstract :Yüce dinimizin ana kaynağı Kur’ân-ı Kerîm en çok okunan ve çevirisi en çok yapılan kitapların başında gelmektedir. Müslümanların en büyük gayelerinden biri de Kur’ân’ı en doğru şekilde anlamak ve onu hayata geçirmektir. İşte bu istek Kur’ân’ın Türkçeye çevrilmesine ve onlarca meâl çalışmasının yapılmasına vesile olmuştur. Meâllerin sayıca fazla olması onların titizlikle incelenmesini ve üzerinde çalışmalar yapılmasını da gerektirmiştir. Bu sebeple bu çalışmada, üslup ve yöntem açısından birbirinden oldukça farklı şekillerde yazılan Süleyman Ateş ve Abdullah Parlıyan’a ait meâller incelenmiştir. Eserlerin ortak ve farklı yönleri üzerinde durulmuştur.
Keywords : Meâl, Tercüme, Mukayese, Kurân ı Kerîmin Yüce Meâli