SEYYİD MUSTAFA’NIN HAKÂ’IKU’L-BEYÂN FÎ-TERCEMETİ ŞAKÂ’İKU’N-NU’MÂN TERCÜMESİ VE ZAMÎME-İ ŞAKÂ’İKU’N-NU’MÂN ADLI ŞAKÂ’İK ZEYLİ

Authors : Mehmet Yunus YAZICI

Pages : 144-164

View : 19 | Download : 9

Publication Date : 2019-12-30

Article Type : Research Paper

Abstract :Klasik Türk edebiyatı tarihinin temel kaynaklarından olan tezkireler temel bir başvuru kaynağı olmasından dolayı cumhuriyet dönemi edebiyat araştırmacısının ilgisini cezbetmiş ve üzerine birçok çalışma yapılmıştır. Bunun yanında Şakâ’iku’n-Nu’mâniyye ’nin oldukça geniş hacme sahip olan zeyilleri tezkireler kadar ilgi çekmemiş ancak  son dönemde doktora tezlerine konu olup tenkitli neşirleri yapılmıştır. Şakâ’ik geleneği içerisinde zeyller kadar dikkat çekmeyen ama ehemmiyeti haiz olan tercümeler de mevcuttur. Bunlardan birisi Seyyid Mustafa’nın Hakâ’iku’l-beyân fî-Tercemeti Şakâ’iku’n-Nu’mân adlı tercümesi ve kendi dönemine kadar yaşayan alimleri ele aldığı Zamîme-i Şakâ’iku’n-Nu’mân zeylidir. Bu çalışma şu ana kadar kimi çalışmalarda varlığından şüphe ile bahsedilen eseri bilinen tek nüshası üzerinden tanıtmayı amaçlamaktadır. Bu minvalde öncelikle Şakâ’ik tercüme geleneğinden bahsedilmiş ve daha sonra Seyyid Mustafa’nın bir “zeyl” niteliği de taşıyan eseri biyografilerin indeksi verilerek tanıtılmıştır.
Keywords : Seyyid Mustafa, Şakâ'iku'n Nu'mâniyye, Tercüme, Zeyl, Biyografi