KUR’ÂN-I KERÎM’İN el-AHTAL’IN ŞİİRİNE ETKİSİ

Authors : Sedat TUNA

Pages : 221-241

Doi:10.5281/zenodo.3912040

View : 14 | Download : 15

Publication Date : 2020-06-30

Article Type : Other Papers

Abstract :Câhiliye Dönemi’nde şair; kabilesinin lideri, en saygın kişisiydi. Aslında şairler Câhiliye Dönemi’nin ruhunu, yaşayışını, duygu ve düşüncesini şiirleriyle en iyi şekilde yansıtan kişilerdi. Araplar devenin yavrusuna düşkün olduğu kadar şiire düşkündü. Çünkü şiir Arapların hafızası ve arşivi konumundaki divanıydı. Kur’an’ın inmeye başlamasıyla Arapların yaşamında önemli ve köklü değişiklikler meydana gelmeye başlamıştı. Meydana gelen değişikliklerden doğal olarak şairler de etkilenmiştir. Kur’an’ın Arap Edebiyatı’nın yapısına, manasına ve düşünce içeriğine etkisi açıktır. Artık İslâmî Dönem şairlerinin şiirleri Kur’an’ın beyânından, üslûbundan ve özellikle de âyetlerinin mefhumlarından izler taşımaya başlamıştır. Emevî Dönemi’nde yaşayan ve Emevî Devleti’nin milli şairi olan el-Ahtal da Hristiyan olmasına rağmen Kur’an’ın etkisinde kalarak şiirlerinde Hristiyanlıktan daha fazla İslâm vurgusu yapmıştır. Özellikle Emevî Halifelerini methederken İslâmî kavramları sıkça kullanmıştır. Kâbe’yi, zemzemi, hacca gidenleri ve Kâbe’de kesilmek üzere adanan “Bedene” kurbanlarını şiirlerinde zikretmiş ve onlara yemin etmiştir. Bunun yanı sıra Kur’an âyetlerinden ve peygamber kıssalarından da iktibaslar yaparak şiirlerini inşâd etmiştir. Bizim tercümesini yaptığımız bu makale; Hristiyan şair el-Ahtal’ın Kur’an âyetlerinden iktibaslar yaparak inşâd ettiği şiirlerinden örnekleri konu edinmektedir.
Keywords : Arapça, Kur'anın Edebiyata Etkisi, Âyet, İktibas, el Ahtal