Tâhirü`l-Mevlevî`nin Tefsîr-i Hüseynî Tercümesi’nden Bir Numûne

Authors : Recep ARPA

Pages : 129-146

View : 9 | Download : 9

Publication Date : 2014-06-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Tefsîr-i Hüseynî, daha yaygın adıyla Mevâhib-i Aliyye Hüseyin Vâiz-i Kâşifî tarafından Farsça kaleme alınmış muhtasar bir tefsirdir. Mevâhib-i Aliyye, Osmanlı ulemasının dikkatini çok erken bir dönemde çekmiş, muhtelif şahıslar tarafından Osmanlı Türkçesi’ne tercümeleri yapılmıştır. Bu tercümelerden biri ve en sonuncusu da Tâhirü\`l-Mevlevî’nin Fâtiha ve Bakara sûresinin sonuna kadar olan kısmını ihtiva eden ve kayıp olduğu düşünülen Tefsîr-i Hüseynî Tercümesi’dir. Bu makalede Tâhirü\`l-Mevlevî gibi Fars edebiyâtı konusunda uzman bir kalemin ürünü olan bu tercümenin genel üslûbunu yansıttığını düşündüğümüz bir numûnesine yer verilecektir
Keywords : Tefsîr i Hüseynî, Mevâhib i Aliyye, Hüseyin Vâiz i Kâşifî, Tâhirü\`l Mevlevî, Osmanlıca