Osmanlı Coğrafyasında İsim Verme Geleneğine Bir Örnek: Belgradcık

Authors : Berna Çaçan Ongun

Pages : 233-244

Doi:10.14514/beykozad.1474030

View : 35 | Download : 53

Publication Date : 2024-06-26

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu çalışma 1844-1845 yıllarına ait temettuat defterlerindeki bilgiler temel alınarak Vidin’e bağlı Belgradcık bölgesinde yaşayan Müslüman, gayrimüslim ve Kıpti ahalinin kullandıkları isimleri tespit etmek üzere hazırlanmıştır. Kıptiler için Osmanlı kayıtlarında Çingene, Çinganiyan ve Çingane ifadeleri de kullanılmıştır. Çalışma içerisinde yerli ve yabancı kaynaklar ile arşiv belgeleri kullanılmış; Osmanlı toplumunu oluşturan farklı kültürel yapıların isim verme gelenekleri, hangi isimleri kullanmayı tercih ettikleri, bu isimlerin verildiği süreçler ile bunların sosyo-kültürel, sosyo-ekonomik koşulları dönemin konjonktürel yapısı içerisinde ele alınmaya çalışılmıştır. Temettuat defterlerinde yer alan bu isimler kimi zaman dönemin görevlileri tarafından kayıtlara, telaffuz özelliklerinden dolayı yanlış aktarılmış olabilme ihtimallerinden ötürü birkaç versiyonuyla beraber verilmiştir. Mesela bu defterlerde Türkçe’nin yapısı Slavca’nın ‘ts’ sesini vermediği için bu isimler kayıt edilirken ‘ç’ sesi kullanılmıştır. Çalışmada toplumların yeni doğan üyelerine isim verme süreçlerinde dini duygularının, atalara olan bağlılıklarının, sosyo-ekonomik koşulların, geleneksel yapının son derece etkili olduğu görülmüştür.
Keywords : XIX Yüzyıl, , Osmanlı İmparatorluğu, , Belgradcık, Temettuat, Şahıs İsimleri