ألف ليلة وليلة في الأدب الأوروبي

Authors : İbrahim ALŞİBLİ

Pages : 196-211

Doi:10.34085/buifd.1061535

View : 8 | Download : 8

Publication Date : 2022-06-25

Article Type : Research Paper

Abstract :Binbir Gece Masalları Kitabı, çeşitli edebiyatların en popüler kitaplarından biridir. Kahramanları, ‎olayları ve masal kahramanlarının karşılaştığı mucizevi dönüşümler, ona halkın hayal gücüne cevap ‎veren estetik bir karakter kazandırmasına katkıda bulundu ve Galan'ın Binbir Gece Masalları çevirisi, ‎çeşitli Avrupa edebiyatlarına tanıtımına katkıda bulundu, dünyalarını, karakterlerini ve temalarını ‎çeşitli edebi türlere yatıran araştırma, şiir, hikaye ve tiyatroda Binbir Gece Masalları'nın İngilizce, ‎Almanca, İtalyanca ve Rusça edebiyattaki varlığını vurgulamaktadır. ?‎ Bu araştırma, bir yaklaşım olarak Amerikan Karşılaştırmalı Edebiyat Okulu ilkelerinden yola ‎çıkarak, Avrupa edebiyatından edebi modellerdeki ilham yolunu izleyerek Binbir Gece Masalları'nın ‎Avrupa edebiyatındaki varlık biçimlerini belirlemeyi amaçlamaktadır. Avrupa edebiyatında Binbir ‎Gece Masalları dünyalarının esin biçimleri.. ‎
Keywords : Karşılaştırmalı edebiyat, Binbir Gece Masalları, Avrupa edebiyatı, tercüme