İBN SÎNÂ’NIN “RİSÂLE FÎ ‘İLMİ’L-AHLÂK” RİSALESİNİN TAKDİM, TAHKİK VE ÇEVİRİSİ

Authors : Fatih TOKTAŞ

Pages : 7-52

Doi:10.21054/deuifd.282056

View : 14 | Download : 7

Publication Date : 2016-06-15

Article Type : Research Paper

Abstract :İbn Sînâ’nın ahlâk felsefesini doğrudan konu edinen çok az sayıda risale kaleme aldığı bilinmektedir. Son on yılda ülkemizde İbn Sînâ’nın ahlâk felsefesinin izini süren çalışmalarda bir artış olduğu ve filozofun bu konuyla ilgili risalelerinin büyük ölçüde dilimize kazandırıldığı görülmektedir. Bu makale, öncelikle, İbn Sînâ’nın Risâle fî ‘ilmi’l-ahlâk risalesinin Türkçeye çevrilmesi sürecindeki birtakım karışıklıkları ortadan kaldırmayı amaçlamaktadır. Bu amaçla makalede risalenin, doğrudan ve dolaylı nüshalarını inceleme konusu yapılmakta; yeni bir tahkikle birlikte risale, Türkçeye çevrilmektedir. Bu makalenin ikinci amacı ise İbn Sînâ’nın iki risalesi yani Risâle fi’l-ahlâk ile Risâle fi’l-Birr ve’l-ism arasındaki bağlantıyı göstermektir. Böylece makale, İbn Sînâ’nın ahlâk anlayışını belirlemeye çalışan araştırmalarda bu iki risalenin birbirinden ayrı düşünülmemesi gerektiğini ileri sürmektedir. 
Keywords : İbn Sînâ, İslâm Ahlâk Felsefesi, Risâle fî İlmil Ahlâk, Risâle fil Birr vel İsm