Türkiye Türkçesi ile Azerbaycan Türkçesindeki Eş Sesli Kelimeler Üzerine

Authors : Suzan TOKATLI

Pages : 141-156

View : 12 | Download : 7

Publication Date : 2004-06-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Anlam ve fonksiyon bakımından farklı; fakat aynı ses değerine sahip olan eş sesli kelimeler bütün dillerde olduğu gibi Türkiye Türkçesinde ve lehçelerinde de bulunmaktadır. Eş seslilik, dilciliğin ve sözlük hazırlamanın zor konularından biri olarak kabul edilmektedir. Eş sesli kelimelere Türk lehçelerinden yapılan aktarmalarda da çok dikkat edilmesi gerekmektedir. Bir dilde, ses değişmeleri, anlam değişmesi, bir kelimeye zamanla yeni anlamların yüklenmesi ve alıntı kelimelere bağlı olarak eş sesli kelimeler olabilir. Azerbaycan Türkçesi ile Türkiye Türkçesinde de bu etkenlere bağlı olarak ortaya çıkan eş sesli kelimeler bulunmaktadır
Keywords : Eş seslilik, çok anlamlılık, ses değişmeleri