EL-BOLEVÎ’YE ATFEDİLEN TERCEME-İ KISAS-I ENBİYÂ’DA MEMLUKLER’E DAİR MANZUM PARÇALAR

Authors : Ömer Gök

Pages : 672-686

Doi:10.28981/hikmet.1514171

View : 63 | Download : 82

Publication Date : 2024-09-30

Article Type : Research Paper

Abstract :Türk edebiyatı tarihinde, tarihî şahsiyetlere ve tarihî olaylara dair yazılmış çok sayıda manzum esere rastlanmaktadır. Bunlar müstakil olabileceği gibi herhangi bir eserin içerisinde de yer bulabilmektedir. Bu çalışmada İstanbul Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi Hüsrev Paşa Bölümü numara 444’te kayıtlı Mustafa b. Mirza el-Bolevî’ye isnat edilen ve mensur olarak kaleme alınan Terceme-i Kısas-ı Enbiyâ’nın baş kısmında bulunan Türk İslam tarihine katkı sunacak manzum kısmın çeviri yazısının yapılması, incelenmesi ve tanıtılması amaçlanmaktadır. Söz konusu manzum kısım yüz dört beyitten müteşekkil olup tercümeden bağımsız olarak bilhassa Memluk Sultanlığı tarihine ve onun son hükümdarı Sultan Kansu Gavrî’ye dair bilgiler ihtiva etmektedir. Eserde Kansu Gavrî’nin önemli emirlerinden Mîr Hüseyin’e ve o dönemde Cidde’de inşa edilen bazı tarihî yapılara da göndermeler bulunmaktadır. Çalışmanın bu yönüyle hem Türk tarihine hem Memluk tarihine hem de Türk edebiyatı tarihine katkılar sunacağı düşünülmektedir.
Keywords : Mustafa b Mirza el Bolevî, Memluk Devleti, Sultan Kansu Gavrî, tercüme, tarihî manzume