О заимствованных лингвистических терминах и стремлении очистить персидский язык от них

Authors : Vuqar Mammadov

Pages : 688-696

View : 36 | Download : 98

Publication Date : 2024-01-12

Article Type : Research Paper

Abstract :На протяжении веков персидский язык обогащался за счет заимствований из языков других народов, с которыми находился в контакте. Этот процесс получил широкое распространение после распространения ислама на Востоке. В целом персидский язык обогатился за счет арабских заимствований, а в результате важной роли арабского языкознания в становлении персидского языкознания терминология этой области науки также сформировалась преимущественно за счет заимствований.С начала XX века начался процесс очистки терминологии персидского языка от заимствований. Однако тот факт, что в этом процессе не всегда соблюдались терминологические принципы, привел к широкому распространению терминологических погрешностей в этой области.В статье прослеживается весь этот процесс в области персидской лингвистической терминологии, доводится до сведения результаты, полученные в ходе исследования.В первом разделе статьи доводится до внимания теоретические положения, связанные с заимствованными терминами. Во втором разделе рассматриваются основные факторы и история обогащения терминологии персидского языка. В третьем разделе на конкретных примерах анализируются заимствованные термины, используемые в персидском языкознании, и попытки их замены за счет внутренних возможностей языка, выявляется недостатки в этой области и приводится конкретные решения для каждого случая. В заключение доводится до сведения результаты, полученные в ходе исследования.
Keywords : терминология, заимствованные термины, синонимичные термины, персидский язык