İzmir’in Bayındır İlçesi Ağzından Derleme ve Deyimler Sözlüğü’ne Katkılar

Authors : Gülcihan PEHLİVAN

Pages : 377-394

Doi:10.18026/cbayarsos.688688

View : 10 | Download : 5

Publication Date : 2020-10-28

Article Type : Research Paper

Abstract :Türk Dil Kurumu tarafından 1963-1982 yılları arasında tamamlanan Derleme Sözlüğü (DS), Türkiye Türkçesi ağızlarının var olan söz varlığını ortaya koyması bakımından büyük bir öneme sahiptir. Bu eser, aynı zamanda çok sayıda deyimi de içermektedir. Ağız araştırmaları noktasında, deyimlerle ilgili kapsamlı çalışmalardan biri Ömer Asım Aksoy’un yönetimi altında bir çok kişinin emeği sonucunda ortaya çıkan Bölge Ağızlarında Atasözleri ve Deyimler (BAS) isimli eserdir. Bu yazıda, yapılan bu çalışmalara Bayındır ağzından derlenen sözcük ve deyimlerle katkıda bulunmak amaçlanmıştır. Ayrıca değerlendirme yapılırken, Türkiye’de deyimler konusundaki en kapsamlı çalışma olan Ömer Asım Aksoy’un Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü (DS-ÖAA) ve Türk Dil Kurumu’nun Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü (ADS-TDK) de göz önünde tutulmuştur.
Keywords : Türkiye Türkçesi Ağızları, Bayındır İzmir ağzı, Derleme Sözlüğü, deyim