TÜRK-ALMAN KÜLTÜREL İLİŞKİLERİNİN TARİHSEL GELİŞİMİ

Authors : Nedret KURAN-BURÇOĞLU

Pages : 169-209

View : 10 | Download : 9

Publication Date : 2003-12-28

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu makalede 18. yuzyzlda Berlin `e gonderilen ilk Osmanb el9isi Azmi Efendi `nin ziyareti ile ba~layan Tiirkler ve Almanlar arasmdaki ili~kilerin ozellikle kultiirel boyutta geli~imi dort a~amada ele almmz~tzr. jki devlet arasmdaki kiilturel ili~kiler 19. Yuzyll sonlarrna dogru yogunla~an siyasi, ekonomik, askeri ve toplumsal ili~kilere paralel olarak geli~mi~tir. Ba~langz9ta Aydmlanma hareketi ve Avrupa yz saran Tiirk modasz ile Avusturya ve Almanya `da Turk dili ve kiilturiine olan ilgi artz~ gostermi~ bunu ozellikle Osmanb ordusunun yeniden yapllanmasz baglammda Almanlarla ba~layan askeri i~birligi takip etmi~tir. Artan etkile~im sonucunda Osmanh jmparatorlugu `nda ilk Alman kurumlarr olu~turulmaya ba~lanmz~tzr. Bunu takip eden I. Diinya Sava~z oncesi sure9te bazz Turk yazarlarmm Alman kiilturiiniin tamtllmasma katkzda bulunduklarz ote yandan Almanya `mn emperyalist bakz~ apsz ile ~ekillenmekte olan dogu politikasz kapsamma Osmanh yz da aldzgz goriilmektedir. Tiirkiye Cumhuriyeti`nin kurulu~undan sonra Ataturk`un izledigi 9agda~ politikalar iki iilke arasmdaki kiiltiirel ili~kilerin geli~mesine katkzda bulunmu~ ve Turk universitelerinde bir9ok Alman bilim ve dii~iince adamzmn hizmet verdigi bir doneme ge9ilmi~tir. Bazz kurumlar ve yapzlan 9eviriler sayesinde Alman dil ve kiiltiirii Turkiye `de tamnmaya devam etmi~tir. 1960 `larda Tiirkiye `den Almanya ya i~9i g69u ili~kileri yogunla~tzrmz~ ve Almanya `da ya~ayan onemli bir Turk kokenli niifusun ortaya pkmasma yo! a9m1~tzr. Bu grup arasmda onemli bir g69men edebiyatmm dogdugunu aym zamanda Alman yazarlar arasmda da Tiirklere kar~z dar bakz~b ve onyargzh yakla~zmzmn kmlmakta oldugunu gozlemlemek miimkundiir. jki iilke arasmdaki kiilturel  ili~kiler gerek Almanya `daki Turk kokenli niifusun etkisi gerekse Tiirkiye `nin  AB ye adayllk siireci dogrultusunda geli~mektedir. 
Keywords : TÜRK, ALMAN, KÜLTÜREL