LIVIUS ANDRONICUS VE LATİN EDEBİYATI’NDAKİ YERİ VE ÖNEMİ

Authors : Mehmet BASALAK

Pages : 1016-1025

Doi:10.20875/makusobed.542871

View : 8 | Download : 6

Publication Date : 2019-12-28

Article Type : Review Paper

Abstract :Lucius Livius Andronicus, hakkında bilgi sahibi olduğumuz, anadili Latince olmayan ilk Latin Edebiyatı ozanıdır. Andronicus, asıl adı Ανδρόνικος insert ignore into journalissuearticles values(Andronikos); olan Tarentumlu bir Eski Yunandır. Eski Yunan edebiyatından çeviriler yapmış, özellikle şiir ve yorumlar yazmıştır. Romalı çocuklara yönelik Homeros destanlarına benzer Latince bir eser yoktu. Bu nedenle Romalı ailelerin çocukları için ilk ders kitabını Livius Andronicus hazırlamıştır. Bu ders kitabı da yerli bir vezin olan “saturnius” veznini kullanarak Latinceye çevirdiği Homeros’un Odysseia destanıdır. İsmi de Latinceye uyarlanarak Odusia insert ignore into journalissuearticles values(Odyssea, Odissia); olmuştur. Roma epiğinin başlangıcı, öncü bir eser ve kültürel dönüşümün bir belgesi olan Livius Andronicus’un Odusia’sıyla olmuştur. Ayrıca Andronicus, kendi çabasıyla drama türüne yönelik olan, Eski Yunan gereksinimlerine uygun ilk Latin oyunlarını yazmıştır. Sadece Eski Yunan tragoedia insert ignore into journalissuearticles values(trajedi, tragedya); eserlerini değil, aynı zamanda comoedia insert ignore into journalissuearticles values(komedi, komedya); eserlerini de asıllarından çeviri veya uyarlama olarak kendi vezinlerini bozmadan Latin edebiyatına kazandırmıştır. Yazdığı ilahiler ve oyunlar sebebiyle büyük bir ün kazanmıştır. Eski Yunan oyunlarını örnek alarak tiyatro oyunları da yazmıştır. Sonuç olarak Lucius Livius Andronicus, Latin insert ignore into journalissuearticles values(Roma); Edebiyat tarihi açısından büyük bir öneme sahiptir.
Keywords : Latin, Latin Dili, Edebiyat, Andronicus, Odyssea, Tragedya, Komedya, Drama