Râzî’den Diş Hastalıkları Üzerine Vaka Öyküleri

Authors : Ahmet ACIDUMAN, Birgül ŞEMS

Pages : 28-34

View : 8 | Download : 4

Publication Date : 2012-12-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu çalışma, Râzî’nin Kitâbu’t-Tecârib adlı eserinin Türkçe çevirisi Hamîdiye 1013 yazmasında bulunan diş hastalıkları ile ilgili vaka öykülerini sunmak üzere hazırlanmıştır. Otuz bir bölümden oluşan Hamîdiye 1013 adlı Türkçe çeviri nüshanın 10. bölümü “Diş hastalıkları ve ağrıları” başlığını taşımaktadır. Çalışma yapılırken metnin konumuzla ilgili bölümleri önce Türkçe abeceye ve sonra çağdaş Türkçeye çevrilmiştir. Bu bölümler Kitâbut-Tecârib’in Çorum 2909 ve Veliyüddin Efendi 2487 çeviri nüshalarında yer alan ilgili bölümlerle de karşılaştırılmıştır. Kitâbu’t-Tecârib’in Hamîdiye 1013 adlı Türkçe çevirisinde diş hastalıkları konusunda sunulan vakalar diş çürüğü, gingivitis ve stomatitis gibi başlıklar altında toplanabilir. Diş hastalıkları ve ağrıları konusunda yazılanlar, Râzî’nin klinik gözleme verdiği önemi ve hasta özelinde koyduğu tanıya göre tedavi düzenlediğini, bunu yaparken de Hipokrat’ın ortaya koyduğu ve İslâm tıbbı tarafından da benimsenmiş bulunan döneminin tıp paradigması “humoral patoloji kuramı” ilkelerine göre davrandığını göstermektedir.
Keywords : Razi, Diş, Hastalık, Kitabüt Tecarib