ÖMER HAYYAM VE KAYSIN KULİYEV

Authors : M. Said ARBATLI

Pages : 557-572

View : 12 | Download : 9

Publication Date : 2015-12-01

Article Type : Research Paper

Abstract :1930’lu yıllarda ilk edebî ürünlerini yayımlamaya başlayan Kaysın Kuliyev, Karaçay-Malkar edebiyatının en önemli şairi kabul edilmektedir. Kendi döneminde tüm Sovyetler Birliği’nde iyi bilinen şairin ünü Demir Perde’nin sınırlarını da aşmış, eserleri yüz yirmi dile çevrilmiştir. En temelde kendi halkının zengin sözlü edebiyatından beslenen Kaysın, bunun yanında Doğu ve Batı’dan çok geniş bir yelpazede okumalar yapmış ve bunlardan az ya da çok etkilenmiş, yararlanmıştır. Bu bağlamda, Ömer Hayyam’ın şairin kültür dağarcığında özel bir yeri vardır. Hayyam için bir şiir de kaleme almış olan Kaysın Kuliyev, Ömer Hayyam’ın hem şiirinden hem de hayat felsefesinden etkilenmiş, şiirlerinde de Hayyam’ınkine benzer bir dünyaya bakış sergilemiştir. Bazı yönlerden büyük benzerlikler karşımıza çıkarken bazı konularda Kaysın fikren Hayyam’dan ayrılmaktadır. Bu çalışmada, Ömer Hayyam’a atfedilen rubailerde en çok üzerinde durulan temalara Hayyam’ın ve Kuliyev’in bakış açıları karşılaştırılarak benzerlik ve farklılıklar tespit edilecek, bundan yola çıkılarak da Hayyam’ın Kuliyev üzerindeki etkisi belirlenmeye çalışılacaktır.
Keywords : Ömer Hayyam, Kaysın Kuliyev, Karaçay Malkar edebiyatı, Hayyam felsefesi